Siguiendo con su plan de sembrar el caos y el terror en el edificio de apartamentos, el viejo le ordena a Ichi matar de nuevo. Su modus operandi deja a Kakihara embelesado por su crueldad y precisión, pero Ichi está cada vez más desequilibrado y le pide al viejo que le deje retirarse...